Minik — Kullanım Koşulları (Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi)

Sürüm: v1.0 Yürürlük tarihi: 23 Nisan 2026 Hizmet sağlayıcı: Görkem Çetinkaya (gerçek kişi) — [email protected]

Bu Kullanım Koşulları (“Sözleşme”), Minik mobil uygulamasını (“Uygulama”) indirip kullanan siz (“Kullanıcı”) ile Uygulama’nın hizmet sağlayıcısı arasında akdedilen bağlayıcı bir sözleşmedir. Uygulama’yı indirmek, hesap oluşturmak veya kullanmak suretiyle bu Sözleşme’nin tamamını okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz. Şartları kabul etmiyorsanız Uygulama’yı kullanmayınız.

Veri işleme uygulamalarımız için: Gizlilik Politikası v1.0 · KVKK Aydınlatma Metni v1.0 · Açık Rıza Beyanı v1.0

1. Taraflar ve Tanımlar

2. Sözleşmenin Konusu ve Kullanım Lisansı

Bu Sözleşme, Hizmet Sağlayıcı’nın Kullanıcı’ya, Uygulama’yı bu Sözleşme’de belirtilen şartlarla münhasır olmayan, devredilemez, alt-lisanslanamaz, kişisel, ticari olmayan ve sınırlı bir lisans kapsamında kullanım hakkı tanımasını düzenler. Lisans, yalnızca Apple markalı cihazlarda (iPhone/iPad) ve Apple App Store Hizmet Şartları’nda belirtilen kullanım kurallarına (“Usage Rules”) tabi olarak kullanılabilir.

Uygulama’nın amacı; Kullanıcı’nın velisi/vasisi olduğu Bebek’in uyku, beslenme, bez değişimi ve serbest metin notları gibi günlük bakım kayıtlarını tutmasını ve isteğe bağlı olarak boy/kilo/baş çevresi/aşı kayıtları, bulut yedekleme ve ortak ebeveyn paylaşımı gibi özelliklerden faydalanmasını sağlamaktır.

3. Hesap Açma Şartları ve Kullanıcı Beyanları

Uygulama’yı kullanabilmek için aşağıdaki şartları sağladığınızı beyan ve taahhüt edersiniz:

• 18 yaşından büyük olduğunuzu,
• Türkiye Cumhuriyeti hukukuna göre hukuki ehliyete sahip olduğunuzu,
• Verilerini Uygulama’ya gireceğiniz Bebek üzerinde kanuni velayet veya vesayet yetkisine sahip olduğunuzu,
• Hesap açma sırasında verdiğiniz bilgilerin doğru, güncel ve eksiksiz olduğunu,
• Hesap kimlik bilgilerinizin (e-posta, parola, SSO bağlantısı) güvenli saklanmasından şahsen sorumlu olduğunuzu,
• Hesabınızın yetkisiz kullanımından doğacak sonuçların sorumluluğunun size ait olduğunu.

Bu beyanlardan herhangi birinin gerçeğe aykırı olduğu tespit edilirse hesabınız §13 uyarınca askıya alınır veya sonlandırılır.

4. Kullanıcının Yükümlülükleri ve Yasaklı Kullanımlar

Uygulama’yı kullanırken aşağıdaki eylemler kesinlikle yasaktır:

• Uygulama’yı yürürlükteki mevzuata, kamu düzenine veya genel ahlaka aykırı biçimde kullanmak,
• Başkasının velayet/vesayet yetkisinde olmayan bir çocuğun verilerini girmek,
• Hesabı üçüncü kişilere devretmek, paylaşmak veya satmak,
• Uygulama’nın kaynak kodunu çözmeye, tersine mühendisliğe, parçalara ayırmaya çalışmak (mevzuatın açıkça izin verdiği haller saklıdır),
• Uygulama’yı otomatik araçlar (bot, scraper, crawler) ile kullanmak,
• Uygulama altyapısına yönelik siber saldırı, sistem açıklarını sömürme, aşırı yük oluşturma veya izinsiz güvenlik testi girişiminde bulunmak,
• Başka kullanıcıların hesaplarına yetkisiz erişim girişiminde bulunmak,
• Notlar veya diğer serbest metin alanlarına üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden, yasadışı, hakaret içeren veya kişilik haklarına saldıran içerik girmek,
• Ortak ebeveyn paylaşımını velayet uyuşmazlığı, mahkeme kararına aykırı şekilde veya velayet hakkı sınırı dışında kullanmak,
• Uygulama’yı ticari yeniden satış veya kurumsal toplu kullanım amacıyla kullanmak.

Bu yasakların ihlali halinde hesabınız §13 uyarınca askıya alınabilir veya sonlandırılabilir; ayrıca doğacak zararlardan sorumlu tutulabilirsiniz.

Hizmet Sağlayıcı, velayet/temsil yetkisi uyuşmazlıklarını çözümleyen taraf değildir; şikâyet veya makul şüphe halinde ilgili paylaşımı askıya alma ve/veya durdurma hakkını saklı tutar.

5. Premium Abonelik ve Ödeme

5.1 Genel

Uygulama’nın temel özellikleri ücretsizdir. Bazı gelişmiş özellikler Premium abonelik kapsamında sunulur. Mevcut Premium özellikleri, fiyatları ve plan süreleri Uygulama içindeki Premium ekranında güncel olarak gösterilir.

5.2 Ödeme tamamen Apple üzerinden yürür

Tüm Premium satın alma ve abonelik işlemleri münhasıran Apple App Store altyapısı üzerinden gerçekleştirilir. Hizmet Sağlayıcı’nın kredi kartı, banka kartı veya başka herhangi bir ödeme aracı bilgisine erişimi yoktur; bu bilgiler doğrudan Apple tarafından işlenir ve Apple’ın kendi şartlarına ve gizlilik politikasına tabidir.

5.3 Otomatik yenileme

Premium abonelik, satın alma anında seçtiğiniz periyot (ör. aylık veya yıllık) ile otomatik olarak yenilenir. Yenileme, mevcut dönemin bitiminden 24 saat önce iptal edilmediği sürece, Apple kimliğinize tanımlı ödeme aracından geçerli ücret üzerinden Apple tarafından tahsil edilir.

5.4 İptal

Aboneliğinizi istediğiniz zaman iOS cihazınızdaki Ayarlar > [Adınız] > Abonelikler menüsünden iptal edebilirsiniz. İptal, içinde bulunduğunuz dönemin sonunda etkili olur; o döneme ait kalan süreyi kullanmaya devam edersiniz. Uygulama’yı silmeniz aboneliği durdurmaz. Hizmet Sağlayıcı, abonelik iptalini Apple altyapısı dışında işleme alma yetkisine sahip değildir.

5.5 Cayma hakkı ve iadeler

Tüketicinin 6502 sayılı Tüketici’nin Korunması Hakkında Kanun ve ilgili mevzuattan doğan emredici kanuni hakları saklıdır. Uygulama içi satın alımlar tamamen App Store üzerinden gerçekleştiğinden, App Store satın alımlarına ilişkin iade/cayma başvuruları Apple’ın ilgili kanalları üzerinden (reportaproblem.apple.com) yapılır. Apple dışında ayrıca tahsilat yapılmadığından Hizmet Sağlayıcı doğrudan ücret iadesi gerçekleştirme imkânına sahip değildir; ancak Kullanıcı talep halinde başvuru sürecine makul destek sağlar.

5.6 Fiyat değişiklikleri

Premium fiyatları zaman zaman güncellenebilir. Mevcut bir aboneliğinizin yenileme ücretinde değişiklik olması halinde, Apple App Store’un o tarihte yürürlükte olan fiyat değişikliği bildirim ve onay kuralları uygulanır. Belirli eşiklerin üzerindeki artışlarda Apple Kullanıcı’dan aktif onay talep edebilir; onay verilmezse abonelik yenilenmeyerek dönem sonunda sona erer.

6. Fikri Mülkiyet Hakları

Uygulama’nın kendisi, ara yüzü, görsel tasarımı, logosu, kaynak kodu, veritabanı yapısı, içerik akışları ve tüm bileşenlerine ilişkin fikri ve sınai mülkiyet hakları münhasıran Hizmet Sağlayıcı’ya aittir veya Hizmet Sağlayıcı bu içeriği lisansla kullanmaktadır. Bu Sözleşme size yalnızca §2’de tanımlanan kullanım lisansı verir; Uygulama üzerinde sahiplik hakkı devretmez.

Üçüncü taraf bileşenleri: Uygulama’da kullanılan açık kaynak kütüphaneler kendi lisanslarına tabidir; ilgili lisans bildirimleri Uygulama içindeki Profil > Hakkında > Açık Kaynak Bildirimleri ekranında listelenir.

7. Kullanıcı İçeriği

Uygulama’ya girdiğiniz tüm veriler (Bebek bilgileri, aktivite kayıtları, notlar, varsa profil fotoğrafı, sağlık verileri) size aittir. Hizmet Sağlayıcı bu veriler üzerinde mülkiyet iddia etmez.

Hizmet Sağlayıcı, bu verileri yalnızca size hizmet sunmak için zorunlu olan asgari kapsamda işler:

• Uygulama’nın çalışması (kayıt, görüntüleme, hesaplama),
• Bulut yedekleme açıksa Supabase Inc.‘in Almanya/Frankfurt veri merkezinde saklama,
• Ortak ebeveyn paylaşımı açıksa onay verdiğiniz kişiyle paylaşım.

Hizmet Sağlayıcı, kullanıcı içeriğini asla reklam, davranışsal profilleme, üçüncü taraflara satış, veri simsarlığı (data broker), pazarlama analizi veya yapay zekâ modeli eğitimi gibi amaçlarla kullanmaz.

Detay: Gizlilik Politikası v1.0.

8. Hizmet Değişiklikleri ve Sürdürülmesi

Hizmet Sağlayıcı, Uygulama’nın özelliklerini, ara yüzünü ve teknik altyapısını geliştirmek, değiştirmek veya kaldırmak hakkını saklı tutar. Esaslı değişiklikler (özellik kaldırma, ücretlendirme yapısı değişikliği, veri işleme rejimi değişikliği) öncesinde Uygulama içinden veya e-posta yoluyla bildirim yapılır.

Mevcut Premium aboneliği bulunan Kullanıcı’nın aboneliğini etkileyen değişikliklerde §5.6 hükümleri uygulanır.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

9.1 Tıbbi tavsiye reddi (ÖNEMLİ)

Uygulama tıbbi cihaz, teşhis veya tedavi aracı değildir ve tek başına tıbbi karar aracı olarak kullanılamaz. Persentil grafikleri, aşı hatırlatmaları ve diğer hesaplanan değerler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve çocuk sağlığı ve hastalıkları uzmanı (pediatrist) muayenesi yerine geçmez. Bebeğinizin sağlığına ilişkin her türlü kararda hekim görüşü esastır.

9.2 Hizmetin “olduğu gibi” sunulması

Uygulama, Türk hukukunun emredici hükümleri saklı kalmak kaydıyla, “olduğu gibi” (as is) ve “mevcut olduğu şekliyle” (as available) sunulur. Hizmet Sağlayıcı, mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Uygulama’nın kesintisiz, hatasız, virüssüz veya belirli bir amaca uygun olacağına ilişkin açık veya zımni hiçbir taahhütte bulunmaz.

9.3 Sorumluluk sınırı

Hizmet Sağlayıcı’nın bu Sözleşme’den doğan sorumluluğu, mevzuatın emredici hükümleri saklı kalmak kaydıyla:

• Tüketici işlemleri için 6502 sayılı Tüketici’nin Korunması Hakkında Kanun,
• Genel hükümler için 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu (özellikle m.115) çerçevesinde belirlenir.

Hizmet Sağlayıcı, kasıt veya ağır kusur halleri dışında, Kullanıcı’nın dolaylı zararlarından, kâr kaybından, iş kesintisinden veya üçüncü kişi taleplerinden sorumlu tutulamaz.

9.4 Veri kaybı (sınırlı feragat)

Kullanıcı’nın bilinçli olarak bulut yedeklemeyi kapalı tutmayı tercih etmesi halinde veriler yalnızca cihazda tutulur ve Hizmet Sağlayıcı; cihaz kaybı, hasarı, sıfırlanması, işletim sistemi güncellemesi veya Uygulama’nın Kullanıcı tarafından silinmesi gibi Kullanıcı’nın kendi tercihine ve kontrol alanına giren sebeplerle yaşanacak veri kaybından sorumlu değildir. Bu sınırlı feragat, Hizmet Sağlayıcı’nın kasıt veya ağır kusurundan doğan veri kayıplarını kapsamaz. Bulut yedekleme tercihinin sonuçları Açık Rıza Beyanı Rıza B’de açıklanmıştır.

10. Apple’a İlişkin Özel Hükümler (EULA Schedule 2)

Uygulama, Apple App Store üzerinden dağıtıldığı için Apple’ın geliştirici sözleşmesi uyarınca aşağıdaki hükümler geçerlidir:

1. Bu Sözleşme yalnızca Hizmet Sağlayıcı ile Kullanıcı arasında akdedilmiş olup Apple taraf değildir. Uygulama ve içeriğinden Apple sorumlu değildir.
2. Uygulama’nın bakımı, destek hizmeti ve garanti yükümlülükleri münhasıran Hizmet Sağlayıcı’ya aittir; Apple’ın bu konuda hiçbir yükümlülüğü yoktur.
3. Uygulama’nın uygulanabilir bir garantiye uyumsuzluğu halinde Kullanıcı Apple’a bildirimde bulunabilir; bu durumda Apple, Uygulama için ödenen satın alma bedelini (varsa) iade edebilir. Yasaların izin verdiği azami ölçüde Apple’ın Uygulama’ya ilişkin başkaca hiçbir garanti yükümlülüğü bulunmaz; uygulanabilir garantiye uyumsuzluktan kaynaklanan diğer her türlü talep, kayıp, yükümlülük, zarar, masraf veya gider münhasıran Hizmet Sağlayıcı’ya yöneltilir.
4. Kullanıcı’nın veya üçüncü bir tarafın Uygulama’ya ilişkin ürün sorumluluğu, yürürlükteki yasal veya düzenleyici gerekliliklere uyumsuzluk ve tüketiciyi koruma, gizlilik veya benzeri mevzuat kaynaklı talep ve iddialarını ele alma, savunma ve çözme sorumluluğu Apple’a değil, Hizmet Sağlayıcı’ya aittir.
5. Üçüncü kişilerin Uygulama veya Kullanıcı’nın Uygulama’yı kullanımı nedeniyle ileri sürebileceği fikri mülkiyet ihlali iddialarının soruşturulması, savunulması ve çözümünden Apple değil, münhasıran Hizmet Sağlayıcı sorumludur.
6. Kullanıcı, Uygulama’yı ABD hükümeti tarafından ambargo uygulanan bir ülkede veya “teröristleri destekleyen” olarak belirlenen bir ülkede kullanmadığını ve ABD hükümetinin yasaklı/kısıtlı taraflar listelerinden hiçbirinde yer almadığını beyan eder.
7. Apple ve iştirakleri, bu Sözleşme’nin üçüncü taraf yararlanıcıları sayılır ve Sözleşme’nin Kullanıcı tarafından kabulü ile birlikte Sözleşme’yi Kullanıcı’ya karşı doğrudan icra etme hakkına sahip olurlar.

11. Mücbir Sebep

Doğal afet, savaş, terör, salgın, siber saldırı, internet altyapı kesintileri, üçüncü taraf bulut sağlayıcı (Supabase, Apple, Google) kaynaklı altyapı çökmeleri, mevzuat değişiklikleri ve benzeri tarafların kontrolü dışındaki olaylar mücbir sebep sayılır. Mücbir sebep süresince tarafların edim yükümlülükleri askıda kalır; bu süreçte yaşanan hizmet kesintilerinden Hizmet Sağlayıcı sorumlu tutulamaz.

12. Hesabın Askıya Alınması ve Sonlandırılması

12.1 Kullanıcı tarafından sonlandırma

Hesabınızı istediğiniz zaman Uygulama içinden Profil > Ayarlar > Hesabımı sil menüsünden silebilirsiniz. Hesap silme akışı Aydınlatma §7.1’deki 30-günlük geri yükleme penceresi ile çalışır.

12.2 Pasif hesaplar

24 ay boyunca hiç giriş yapılmayan hesaplar, 23. ayda gönderilen uyarı e-postasının ardından otomatik olarak silinir ve bu Sözleşme feshedilmiş sayılır. Detay: Aydınlatma §7.2.

12.3 Hizmet Sağlayıcı tarafından askıya alma/sonlandırma

Hizmet Sağlayıcı, aşağıdaki hallerde hesabı askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar:

• §3’teki kullanıcı beyanlarının gerçeğe aykırı olduğunun tespiti,
• §4’teki yasaklı kullanımların ihlali,
• Yetkili adli veya idari makamlardan gelen yasal talepler,
• Sistem güvenliğini tehdit eden faaliyetlerin tespiti.

Askıya alma/sonlandırma kararı, mümkün olan hallerde Kullanıcı’ya gerekçesi ile birlikte bildirilir. Sonlandırma halinde verilerin akıbeti Aydınlatma §7’deki saklama süreleri uyarınca yönetilir.

13. Hizmetin Tamamen Sonlandırılması

Hizmet Sağlayıcı, Uygulama’yı tamamen kullanımdan kaldırmaya karar verirse Kullanıcı’lara makul bir geçiş süresi tanır — kural olarak en az 30 gün — ve bu süreyi e-posta ile uygulama içi bildirim yoluyla önceden duyurur. Bu süre boyunca Kullanıcı verilerinin dışa aktarımı (CSV indirme) açık tutulur. Sonlandırma sonrasında veriler Aydınlatma §7’deki saklama prensipleri uyarınca silinir.

14. Bildirimler

Hizmet Sağlayıcı’nın Kullanıcı’ya yapacağı hukuki nitelikteki bildirimler uygulama içi bildirim ve hesabınıza kayıtlı e-posta yoluyla yapılır. Push bildirimleri, yalnızca ek hatırlatma niteliğinde olup tek başına hukuki tebligat yerine geçmez.

Kullanıcı’nın Hizmet Sağlayıcı’ya yapacağı bildirimler:

• E-posta: [email protected] (genel destek), [email protected] (KVKK ve gizlilik)
• Posta: Fevzi Çakmak Mah. 1139. Sk. No: 15 İç Kapı No: 4, Esenler/İstanbul

15. Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlık Çözümü

Bu Sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

Bu Sözleşme’den doğan uyuşmazlıklarda:

• Tüketici işlemleri için 6502 sayılı Tüketici’nin Korunması Hakkında Kanun uyarınca, Ticaret Bakanlığı’nca her yıl belirlenen parasal sınırlar dâhilinde Kullanıcı’nın yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti yetkilidir.
• Parasal sınırın üzerindeki tüketici uyuşmazlıklarında, yürürlükteki mevzuat uyarınca dava şartı olan arabuluculuk süreci tamamlandıktan sonra Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.
• Tüketici işlemi niteliğinde olmayan uyuşmazlıklarda İstanbul Merkez (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

Tüketici sıfatınızdan doğan emredici haklarınız saklı olup bu Sözleşme’nin hiçbir hükmü bu hakları sınırlayacak biçimde yorumlanamaz.

16. Bütünlük, Bölünebilirlik ve Devir

Bütünlük: Bu Sözleşme, ekleri ile birlikte (Gizlilik Politikası, KVKK Aydınlatma Metni, Açık Rıza Beyanı) Hizmet Sağlayıcı ile Kullanıcı arasındaki ilişkinin tamamını düzenler.

Bölünebilirlik: Bu Sözleşme’nin herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz olması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

Devir: Kullanıcı, bu Sözleşme’den doğan haklarını Hizmet Sağlayıcı’nın yazılı onayı olmaksızın üçüncü kişilere devredemez. Hizmet Sağlayıcı, Uygulama’nın işletmesinin bir başka tüzel veya gerçek kişiye devri halinde bu Sözleşme’yi de devretme hakkını saklı tutar; bu durumda veri sorumlusu değişeceğinden KVKK Aydınlatma Metni, Açık Rıza Beyanı ve Gizlilik Politikası güncellenir; yeni veri sorumlusunun kimliği Kullanıcı’ya bildirilir ve mevzuatın gerektirdiği hallerde yeni bir açık rıza talep edilir.

17. Sözleşme Değişiklikleri

Bu Sözleşme zaman zaman güncellenebilir. Esaslı veya Kullanıcı lehine olmayan değişikliklerde Kullanıcı’ya uygulama içi bildirim ve hesabınıza kayıtlı e-posta yoluyla en az 30 gün önceden bildirim yapılır. Kullanıcı aleyhine esaslı değişikliklerde Kullanıcı’dan ayrıca açık onay alınır; onay vermemeniz halinde mevcut şartlar size uygulanmaya devam eder veya §12.1 uyarınca hesabınızı silebilirsiniz. Sadece dil sadeleştirmesi veya biçimsel nitelikteki esaslı olmayan değişiklikler, bildirim sonrası Uygulama’yı kullanmaya devam ettiğinizde kabul edilmiş sayılır.

18. Belge Sürümü

İletişim:

• Genel destek: [email protected]
• KVKK ve gizlilik: [email protected]
• Tebligat adresi: Fevzi Çakmak Mah. 1139. Sk. No: 15 İç Kapı No: 4, Esenler/İstanbul